maitelandia

Me pasa algo muy curioso. ¿Se puede ser objetiva al mirarse al espejo? Veo fotos en el FB de ex compañeras del colegio o gente conocida ("de mi época"!), que rondan los treinta y pico como yo... y a la gran mayoría, los veo hechos pedazos. Inevitablemente me comparo con "las chicas" y no es que yo esté bárbara, pero al lado de ellas... ¡estoy divina! O al menos no me veo tan vieja como las veo a ellas. Sinceramente no sé si mi espejo está alterado y la visión de mi misma está seriamente contaminada o si de verdad, los años me sientan bien o no han hecho estragos como a la gran mayoría de mis coetáneos. Y eso que tengo en cuenta: cuántos hijos tuvieron, si se hicieron algún retoque, si eran un desastre desde la adolescencia y no tenían arreglo... pero no hay caso, hay gente que está hecha mierda!

"Blanca y radiante va la novia, Le sigue atrás un novio amante, Y que al unir sus corazones, Hará morir desilusiones. Ante el altar está llorando, Todos dirán que es de alegría, Dentro su alma está gritando, Ave María! Mentirá también al decir que sí, Y al besar la cruz pedirá perdón, Y yo se que olvidar nunca podría, Que era yo aquel a quien quería. Blanca y radiante valanovia, Le sigue atrás un novio amante, Y que al unir sus corazones, Hará morir desilusiones. Ante el altar está llorando, Todos dirán que es de alegría, Dentro su alma está gritando, Ave María! Ave María!" (Antonio Prieto - La Novia) La novia llegó al altar y se largó a llorar desconsoladamente al ver al novio. Si uno no supiera que se casaban porque realmente se amaban, después de diez años de noviazgo y juntando plata con tantos sacrificios, podría pensar que la estaban obligando a casarse y por eso lloraba tanto. Pero no, solamente era tensión acumulada y se permitió un llanto liberador por unos minutos....

Vivir en un pueblo siciliano, muchas veces es como estar en el set de una película o como si viajaras en el tiempo, varias décadas atrás. Fotografías de partecitas de mi ciudad hechas por fotógrafos locales. Además de encontrar callecitas angostas y edificios antiguos, llaman la atención las ancianas vestidas de negro de los pies a la cabeza, la ropa colgada en sogas que cruzan la calles, las vecinas que hablan de balcón a balcón y los viejitos sentados en la puerta con la típica gorra siciliana siempre puesta. Es pintoresco y puede fascinar al recién llegado, pero después de un tiempo, se puede volver pesada tanta tradición inmutada en el tiempo. El primer tiempo de adaptación fue difícil porque todo cambio lo es, pero además, porque me costaba entrar en esta mentalidad cerrada. Algunas supersticiones y costumbres, me causaban gracia, otras me asombraban por ridículas. Mi suegra, tiene la misma edad que mi madre, pero con la mentalidad de mi abuela. El matrimonio de la hija, no ...

Antes de invitarme al casamiento, mi cuñada, encaró a Mr Love y le preguntó si nuestra relación era seria, si tenía intenciones duraderas, si yo me iba a volver a Argentina, si él pensaba irse a la Argentina conmigo... Creo que Florinda era la vocera de la familia, porque los mismos temores que ella expresaba, eran en realidad los miedos de todos ellos. Superado el interrogatorio con respuestas correctas, le dijo: Bueno, entonces invitá a Mai a mi casamiento y le decís que se siente a tu lado. Ahora que tenés novia oficial, que te acompañe como se debe. Cuando sentados en el auto, Mr Love me dijo que su hermana me invitaba al casorio, yo le dije contenta “Está bien, voy”. Cinco segundos después me cayó la ficha y empecé a ponerme nerviosa. Me iban a presentar al resto de la familia y me iban a sentar en la mesa principal, al lado de mis suegros y de Mr Love... Ya me veía más observada que la novia! Pero ya estaba en el baile, ahora me tocaba bailar. Si algo había aprendido en mi ...

Mientras tanto, mi mamá llamaba a Elena (su prima y además madre de Antonio y Giusy -mujer insoportable de mi jefe-) para pedirle algún vestido y tener un plan C. En eso me llama Mr Love y me dice que me pasaba a buscar y me llevaba a la casa de la hermana (que se casaba en agosto y ya había mudado los vestidos de fiesta allá) que me esperaba. Para todo esto ya se habían hecho las 3 de la tarde y yo no había hecho nada de lo que había planeado. Estaba más loca que un caballo loco y desesperada por el comentario de la masajista idiota. Viene Mr Love con mi cuñada y yo me llevo mi ropa en una bolsa, para mostrarle. Llegamos a la casa, me pruebo lo mío y me dice que estaba bien, pero que si quería me podía prestar un vestido suyo. Bueno, dale. Cuando veo sus vestidos, no eran tampoco super elegantes, estaban bien... nada más. Empiezo probándome uno negro, que el único detalle que tenía eran los breteles bordados y la falda terminaba en desnivel con un ruedo de encaje. Después me da otro, ...

La chica que se casaba, trabajaba como promotora para la agencia y había invitado a mi jefe, su mujer y a mí. Una semana antes del casamiento, decía en la tarjeta que hacían el “ricevimento”. Ahora no tiene secretos para mí, pero en ese momento, nunca lo había sentido nombrar, no sabía de qué se trataba y nadie me explicaba demasiado. Había leído en la invitación que agradecían el regalo en un sobre, es decir: dinero. Preguntando a la mujer de mi jefe cuánto se tenía que regalar, me dijo que al menos 50 euros. Yo que ya me había gastado una cifra en la peluquería, no tenía tanto para darle. Entonces me dijeron que si quería, también le podía regalar algo para la casa, que no estaba mal. ¿Y cuánto puedo llegar a gastar? Y... unos 35... Bueno! Pero seguro que quedo bien? Siiiiii.... olvidate! En el negocio de mi primo Antonio, le compré un cuadro divino con un marco ancho en algarrobo. Y además, me hizo un descuento y me lo pasó a 25. Cuando llegamos a la casa el día del ricevime...

No hay nada más lindo que la familia unidaaaaaaaa... Y para muestra, van las fotos. ¡Para que vean que no miento cuando les digo de la familia política numerosa italiana! Pasamos un día de playa, desde la mañana hasta el atardecer. A medida que íbamos llegando, fuimos sumando sombrillas... y así nos quedó el conventillo al final. En las fotos faltan otras dos sombrillas que llegaron a la una. Cada familia se llevó sus "panini" (sandwichs), bebidas y galletitas. Pero a la hora de almorzar, aparecieron la "pasta al forno", la parrillita improvisada en donde cocinaron carne y salchicha parrillera y el "pane cunzatu" (pan casero hecho tipo bruscheta condimentado con sardinas, atún, tomate, huevo duro, etc.). Al final no podía faltar la fruta... y sobre todo la "anguria" (sandía) que habían enterrado en la arena a la orilla del mar para que se mantuviera fría. En la foto de la izquierda, en primer plano la segunda fuente de "pasta al forno"...

Con el cambio de país, descubrí junto a las costumbres distintas y al idioma nuevo, aspectos de mi personalidad que no había reflexionado hasta ese momento. Por ejemplo, que no soy una persona amigable, puedo ser sociable y simpática pero no amigable. Me cuesta hacer nuevas amistades, o mejor dicho, tengo muchos conocidos pero me cuesta pasarlos de categoría, no me abro con facilidad. Mis amigas son de vieja data y nos conocemos con la mirada, sabemos interpretar los silencios, tenemos una manera de bromear que nos entendemos sólo nosotras, es como un código interno que tiene sentido si sabés descifrarlo y para ello tenés que haber vivido nuestra amistad. Por eso cuando vino una de las promotoras de la agencia y empezó a decirme que me tiene mucho aprecio, que se da cuenta que soy una buena persona y que como no tengo amigas acá, ella me considera una amiga. Todo este discurso era al final, para meter la mano en su bolso y darme un sobre... para decirme que me invitaba a su casamiento....

"Palabras más o menos, ayer me decías, palabras más o menos, que no me quieres. Palabras más o menos, me estás dejando en cueros, palabras más, palabras menos. Palabras más, palabras más, palabras menos, es lo que menos te puedo dar, es lo de siempre. Palabras nuevas, palabras llenas de remordimiento, palabras que se lleva el viento, palabras menos, palabras más. Palabras más, palabras más, palabras menos, es lo que más te puedo dar, es lo de siempre. Palabras viejas, palabras sólo como pasatiempo, palabras que soplan en el viento, palabras fáciles de olvidar. Palabras más o menos, las que hoy me duelen. Palabras más o menos, sentimientos ajenos. palabras más o menos, palabras que pueden lastimar. Palabras menos, menos, menos, palabras más. Palabras más, palabras más, palabras menos, es lo que menos te puedo dar, es lo de siempre. Palabras nuevas, palabras llenas de remordimiento, palabras que se lleva el viento, palabras menos, palabras más. Palabras más, palabras más, palabras m...

Todos se desvivían por servirme y hacerme sentir cómoda, pero tantas atenciones me ponían más nerviosa. Algunos me hablaban fuerte, como a los sordos, gesticulando mucho la boca (para que entendiera lo que decían!) hasta que Mr Love venía en mi auxilio y les decía: miren que es argentina, no es tonta! Y todo terminaba como un chiste, con grandes risadas. Algunos se preocupaban por la economía argentina y las razones que nos hicieron emigrar, otros se preguntaban qué tiempo hacía y porqué las estaciones eran cambiadas (no les entraba en la cabeza hemisferio norte y sur). El nexo común a todos era que me estudiaban de pies a cabeza y les resultaba gracioso sentirme hablar. Después del momento crítico del almuerzo, que hicieron de comer la sopa de gallo viejo y la insistencia exagerada de mi suegra ofreciéndome comida y yo pateando por debajo de la mesa a Mr Love para que hiciera callar a su madre, nos quedamos sentados a la gran mesa larga jugando a las cartas. (Todos excepto el tío Luig...

La presentación con la familia de Mr Love por parte materna, tuvo lugar en la casa de campo del tio Agostino. En otra ocasión conté el menú traumático de aquella experiencia en este post , pero veamos si puedo focalizar más detalles. Mi suegra tiene cinco hermanas y mi suegro tenía un hermano (que murió joven) y tiene tres hermanas mujeres. En esa "scampagnata" del día de la República Italiana, la presentación venía con la familia de mi suegra solamente. Era una reunioncita íntima pero eran un montón de personas! Mi suegra es la hermana mayor. Su padre trabajaba para el ferrocarril y se fue muchos años a Alemania, pero cada vez que volvía al pueblo dejaba embarazada a la mujer! A pesar de desear el hijo varón, supo hacer solamente hijas mujeres. Todas las hermanas son muy parecidas y a la primera impresión parecen idénticas. A medida que las vas conociendo te das cuenta que son completamente diferentes de aspecto y como personas. En orden de aparición, después de mi suegra, l...