Yo me quiero casar (11)
Cada fecha importante en nuestra vida con Mr Love coincide con un día especial en el calendario general. A partir de ese 25 de diciembre del 2002 nuestros aniversarios coincidieron con cada navidad.
En los días siguientes, nuestro idilio continuó con mensajitos al celular y pegoteamiento absoluto cada vez que nos veíamos. Nos habíamos ganado el apodo de "babbaluci" -en siciliano- o "lumache" -en italiano- (o sea "caracoles").
Cuando llegó el último día del año nos preparamos a festejarlo nuevamente en familia, pero esta vez nos tocaba con Nocciola and company. Si para navidad habíamos podido mezclar alguna comida argentina a las tradiciones italianas, esta vez ella no lo permitía. Dijo que se ofendía si mi madre cocinaba, porque ella se encargaba de todo. Y visto que ya el clima estaba pesado porque habíamos preferido Antonio a sus hijos, mejor dejarla contenta.
Antes de la cena, me preparé para "la noche". Depilación integral, baño con sales y espuma, baño de crema en el cabello, planchita, calzón rojo que trae suerte (al menos en Italia) e indumentaria del tipo "esta es LA noche".
Cuando preparamos la mesa para la cena, nos percatamos que de los tres hijos de Nocciola, el mayor (26 años) y el menor (10 años) no estaban, se iban a cenar a la casa de la novia del mayor. Así que quedaba solamente el del medio, Michele (24 años), gay no declarado, hijo predilecto de la madre y chusma como ninguna. Como éramos pocos, armamos en la cocina.
A las 20:00 empezamos la cena... se venía una velada eterna hasta las 12!
De entrada, Nocciola nos deleitó con unas papitas de copetín y unos maníes pelados. (Qué antipasto se mandó!) De primer plato, la infaltable PASTA. Unos fideos cortos con un revuelto de pescado, zucchini, pan rallado y perejil... digamos que comible.
Continuamos con un delicioso "bacalau" frito (que decidió freirlo ahí, en ese preciso momento!) huí despavorida de los olores de la fritanga, después de toda la tarde dedicada a la belleza, me faltaba quedar con perfume a pescado frito!
Acto seguido, trajo unos mejillones, hechos con mucho ajo y perejil... Jamás comas algo al pesto si queres "festejar" año nuevo con tu novio nuevo. Continuando con la comida, siguió aportando a la mesa unos churrascos hechos con aceite de oliva y... abundante ajo y perejil... así que tampoco carne. Y para culminar unas maravillosas salchichas parrilleras, que no pegaban con nada en este menú, pero al menos no tenían ajo y perejil. Afortunadamente de postre había ensalada de frutas, por lo menos me llené con la "macedonia"!
La bebida... fue otro tema. La familiola no toma alcohol, tan solo Coca Cola. Así que no pudimos alegrarnos como en navidad.
A las 9 de la noche, tan sólo faltaba cortar el pan dulce. La parentela italiana ante el previsible agotamiento de diálogo... encendió la tele. Nada más deprimente que la programación televisiva italiana previa al "capodanno". No se pasaba más la hora!!! Y encima ni siquiera llamaban por teléfono de Argentina como para levantarse de la mesa. Ante las caras de desesperación y el silencio incómodo, optamos por jugar a las cartas... lo único rescatable fue que jugamos por plata! Tampoco un dineral... 5 centavos cada uno! Pero en la última mano, se habían hecho 2 euros y la disputamos entre mi padre y yo, si bien no gané, el dinero fue a parar al bolsillo paterno y por propiedad transitiva terminó en mi cartera para subvencionar la salida.
A las 11,30 ya no teníamos juegos por jugar, programas por mirar ni turrones por cortar. Así que empezamos a preparar las copas y el spumante para brindar. Tratamos de comunicarnos con Argentina pero fue una tarea nefasta. Finalmente llegaron las ansiadas doce campanadas.
La mayoría de los nuevos amigos italianos cenaban juntos en el kilombo. Lo habían adornado para la ocasión y hasta se habían contratado el catering para no cocinar. En cambio Mr Love había cenado en familia en la casa de su nonna, así que cuando terminó nos pasó a buscar en "su" auto.
[¿Me explico? "Su auto". Si recuerdan, alguna vez conté que en Italia no hay telos. Y no precisamente porque todas las italianas sean vírgenes o le hagan la promesa a la madonnina y no fornicarás hasta que el Señor te dé la bendición. Nononono, nada de eso. Pero a falta de telos, buenos son los autos. Curiosamente existen "villas cariño" reconocidas por todo el pueblo y códigos tácitos entre los ciudadanos, donde allí todo vale y nadie mira a nadie. Otro tema es que ningún auto tiene los vidrios polarizados... así que a hacer la Gran Titanic y cual Rose con Di Caprio, a empañar los vidrios y estamparle la mano...]
A las 12:45 exactas recibí el llamadete de Mr Love que nos esperaba abajo así que escapamos.
Cuando llegamos al Kilombo, todos estaban eufóricos. Cada uno nos recibía con un vaso con una bebida alcohólica distinta. Y ahí nomás se armó el trencito y todos a bailar...
En el medio de la fiesta mientras todos seguían bailando, nos perdimos con Mr Love... y vimos por primera vez juntos los "fuegos artificiales".
Al día siguiente, después del almuerzo, nos ofrecimos a ayudar a limpiar el Kilombo que después de la noche de partuza estaba hecho un desastre. Así que nos vestimos con la joggineta y las zapatillas. Look adapto para limpiar, no? A las 4 nos pasaron a buscar Mr Love y Mimmo. Cuando bajamos y miramos adentro del auto, vemos a Mimmo de traje y corbata y a Mr Love elegantemente vestido. Pero si íbamos a limpiar, cómo se vienen así vestidos? Con Julieta nos miramos y estábamos pegando la vuelta a casa cuando nos convencieron que tenían la ropa en el baúl para cambiarse y como venían del almuerzo familiar estaban bien vestidos.
Va bene! Andiamo...
Llegamos al kilombo, limpiamos. Obviamente ellos nunca se cambiaron porque no tenían nada en el baúl y lo que es peor, el resto de las chicas que venían a limpiar estaban tan vestidas como ellos. Así que el desubique gimnástico éramos mi hermana y yo. Como a las 8 nos llevaron a casa, ducha y emperifollamiento mediante, a las 9 ya estábamos listas para salir otra vez.
Ibamos a comer unas pizzas todos juntos. En la cena, nos tomaron de puntos para todas las cargadas a Mr Love y a mí. Yo ya estaba roja y no precisamente por el vino... hasta que se alza Mirella copa en mano y muy desenvuelta dice: "quiero hacer un brindis, porque ellos no dijeron nada, pero pudimos constatar con nuestros ojos que... SE HA FORMADO UNA PAREJA! Por Mr Love y Mai... Auguri!!!"
Tragame tierra! Toda la noche con que éramos dos caracoles y mil cosas más, después el brindis... me habían inhibido tanto que ni la mano le quería dar para que no siguieran hablando.
Recibí las felicitaciones de Pina (bastante sincera, porque me había enterado que tenía novio en otra ciudad) y de Desireé (no tan sinceras, porque le había sacado "el apoyo").
Roberta no pertenecía al grupo, así que era la única que aún no sabía la buena nueva.
En los días siguientes, nuestro idilio continuó con mensajitos al celular y pegoteamiento absoluto cada vez que nos veíamos. Nos habíamos ganado el apodo de "babbaluci" -en siciliano- o "lumache" -en italiano- (o sea "caracoles").
Cuando llegó el último día del año nos preparamos a festejarlo nuevamente en familia, pero esta vez nos tocaba con Nocciola and company. Si para navidad habíamos podido mezclar alguna comida argentina a las tradiciones italianas, esta vez ella no lo permitía. Dijo que se ofendía si mi madre cocinaba, porque ella se encargaba de todo. Y visto que ya el clima estaba pesado porque habíamos preferido Antonio a sus hijos, mejor dejarla contenta.
Antes de la cena, me preparé para "la noche". Depilación integral, baño con sales y espuma, baño de crema en el cabello, planchita, calzón rojo que trae suerte (al menos en Italia) e indumentaria del tipo "esta es LA noche".
Cuando preparamos la mesa para la cena, nos percatamos que de los tres hijos de Nocciola, el mayor (26 años) y el menor (10 años) no estaban, se iban a cenar a la casa de la novia del mayor. Así que quedaba solamente el del medio, Michele (24 años), gay no declarado, hijo predilecto de la madre y chusma como ninguna. Como éramos pocos, armamos en la cocina.
A las 20:00 empezamos la cena... se venía una velada eterna hasta las 12!
De entrada, Nocciola nos deleitó con unas papitas de copetín y unos maníes pelados. (Qué antipasto se mandó!) De primer plato, la infaltable PASTA. Unos fideos cortos con un revuelto de pescado, zucchini, pan rallado y perejil... digamos que comible.
Continuamos con un delicioso "bacalau" frito (que decidió freirlo ahí, en ese preciso momento!) huí despavorida de los olores de la fritanga, después de toda la tarde dedicada a la belleza, me faltaba quedar con perfume a pescado frito!
Acto seguido, trajo unos mejillones, hechos con mucho ajo y perejil... Jamás comas algo al pesto si queres "festejar" año nuevo con tu novio nuevo. Continuando con la comida, siguió aportando a la mesa unos churrascos hechos con aceite de oliva y... abundante ajo y perejil... así que tampoco carne. Y para culminar unas maravillosas salchichas parrilleras, que no pegaban con nada en este menú, pero al menos no tenían ajo y perejil. Afortunadamente de postre había ensalada de frutas, por lo menos me llené con la "macedonia"!
La bebida... fue otro tema. La familiola no toma alcohol, tan solo Coca Cola. Así que no pudimos alegrarnos como en navidad.
A las 9 de la noche, tan sólo faltaba cortar el pan dulce. La parentela italiana ante el previsible agotamiento de diálogo... encendió la tele. Nada más deprimente que la programación televisiva italiana previa al "capodanno". No se pasaba más la hora!!! Y encima ni siquiera llamaban por teléfono de Argentina como para levantarse de la mesa. Ante las caras de desesperación y el silencio incómodo, optamos por jugar a las cartas... lo único rescatable fue que jugamos por plata! Tampoco un dineral... 5 centavos cada uno! Pero en la última mano, se habían hecho 2 euros y la disputamos entre mi padre y yo, si bien no gané, el dinero fue a parar al bolsillo paterno y por propiedad transitiva terminó en mi cartera para subvencionar la salida.
A las 11,30 ya no teníamos juegos por jugar, programas por mirar ni turrones por cortar. Así que empezamos a preparar las copas y el spumante para brindar. Tratamos de comunicarnos con Argentina pero fue una tarea nefasta. Finalmente llegaron las ansiadas doce campanadas.
La mayoría de los nuevos amigos italianos cenaban juntos en el kilombo. Lo habían adornado para la ocasión y hasta se habían contratado el catering para no cocinar. En cambio Mr Love había cenado en familia en la casa de su nonna, así que cuando terminó nos pasó a buscar en "su" auto.
[¿Me explico? "Su auto". Si recuerdan, alguna vez conté que en Italia no hay telos. Y no precisamente porque todas las italianas sean vírgenes o le hagan la promesa a la madonnina y no fornicarás hasta que el Señor te dé la bendición. Nononono, nada de eso. Pero a falta de telos, buenos son los autos. Curiosamente existen "villas cariño" reconocidas por todo el pueblo y códigos tácitos entre los ciudadanos, donde allí todo vale y nadie mira a nadie. Otro tema es que ningún auto tiene los vidrios polarizados... así que a hacer la Gran Titanic y cual Rose con Di Caprio, a empañar los vidrios y estamparle la mano...]
A las 12:45 exactas recibí el llamadete de Mr Love que nos esperaba abajo así que escapamos.
Cuando llegamos al Kilombo, todos estaban eufóricos. Cada uno nos recibía con un vaso con una bebida alcohólica distinta. Y ahí nomás se armó el trencito y todos a bailar...
En el medio de la fiesta mientras todos seguían bailando, nos perdimos con Mr Love... y vimos por primera vez juntos los "fuegos artificiales".
Al día siguiente, después del almuerzo, nos ofrecimos a ayudar a limpiar el Kilombo que después de la noche de partuza estaba hecho un desastre. Así que nos vestimos con la joggineta y las zapatillas. Look adapto para limpiar, no? A las 4 nos pasaron a buscar Mr Love y Mimmo. Cuando bajamos y miramos adentro del auto, vemos a Mimmo de traje y corbata y a Mr Love elegantemente vestido. Pero si íbamos a limpiar, cómo se vienen así vestidos? Con Julieta nos miramos y estábamos pegando la vuelta a casa cuando nos convencieron que tenían la ropa en el baúl para cambiarse y como venían del almuerzo familiar estaban bien vestidos.
Va bene! Andiamo...
Llegamos al kilombo, limpiamos. Obviamente ellos nunca se cambiaron porque no tenían nada en el baúl y lo que es peor, el resto de las chicas que venían a limpiar estaban tan vestidas como ellos. Así que el desubique gimnástico éramos mi hermana y yo. Como a las 8 nos llevaron a casa, ducha y emperifollamiento mediante, a las 9 ya estábamos listas para salir otra vez.
Ibamos a comer unas pizzas todos juntos. En la cena, nos tomaron de puntos para todas las cargadas a Mr Love y a mí. Yo ya estaba roja y no precisamente por el vino... hasta que se alza Mirella copa en mano y muy desenvuelta dice: "quiero hacer un brindis, porque ellos no dijeron nada, pero pudimos constatar con nuestros ojos que... SE HA FORMADO UNA PAREJA! Por Mr Love y Mai... Auguri!!!"
Tragame tierra! Toda la noche con que éramos dos caracoles y mil cosas más, después el brindis... me habían inhibido tanto que ni la mano le quería dar para que no siguieran hablando.
Recibí las felicitaciones de Pina (bastante sincera, porque me había enterado que tenía novio en otra ciudad) y de Desireé (no tan sinceras, porque le había sacado "el apoyo").
Roberta no pertenecía al grupo, así que era la única que aún no sabía la buena nueva.
"Nací para tí
aquí me tienes
¿Qué te hace feliz?
Dime que quieres...
Te esperé en soledad tanto tiempo
que me estás dando la vida,
si sientes tú,
lo que yo siento...
Juntos los dos
es como un sueño
donde el amor encendió
nuestra luna gris
Lloraba sin tí
oh cuantas veces
contigo he de ir
donde me lleves"
(Original de Dany Martin - Versión del programa de Roberto Galán por Patricia Sanjuan -"Nuestra luna gris")
Juntos los dos
es como un sueño
donde el amor encendió
nuestra luna gris
Lloraba sin tí
oh cuantas veces
contigo he de ir
donde me lleves"
bueno, les ahorraron el problema de oficializarlo! jejejeje muy linda historia de amorrrrrr (L) algun dia contare la mia
ResponderBorrarJAJAJA!!! me hiciste reir mucho con la fritanga de Nociola!!! me imagino la escena y me descostillo, tenes parientes dignos de una tipica comedia italiana. Que menù se mandò...y vos como te excusaste de no poder comer las delicias al ajo y perejil que les habia preparado??!!
ResponderBorrarNo entiendo lo del traje para ir a limpiar :S los desubicados me parece que eran ellos, ahora ya sabes si te invitan a limpiar pelà los brishossss ;)
Besos!
Yo entendí bien!? A la hora y media ya habían comido todo eso que mencionás!?!?
ResponderBorrarSocorroooo!
La parentela tana es digna de una película! Me hizo mucha gracia la descripción de la noche de fin de año, que embole!, empiezan demasiado temprano! Me imagino tu cara ahjajjajaja!
ResponderBorrarChe, como que in Italy no hay telos? El auto está bien para probar una vez, pero siempre ... es como incómodo =S
Me imagino que la pareja habrá llamado mas la atención por el hecho de que vos eras "foránea", o son siempre tan feliciteros?
La musiquita de Galán!!! Parece de otra vida! jajajajja.
Un beso
Sigo atrapada con esta historia!! si vieras todos los gestos que hago!! ya que me río, me asombro, me tapo la cara, largo una carcajada, en fin... de todo!! jaja
ResponderBorrarcomo hiciste para "despreciarles" todos esos platos?? la única vez que comí en una casa de italianos me "atoraron" con los 7 platos que me sirvieron!!!
muy bueno el relato como de costumbre!!
besos
Espero que en Italia si no se pueden alquilar habitaciones de telos se puedan alquilar autos, sino la cuestión romántica está dificil para los jóvenes y/o empobrecidos!
ResponderBorrarNo habrá pasado mucho tiempo entre que llegaste a Italia y conociste a Mr.Love, pero en esos pocos meses te divertiste como otras personas no se divierten en años!
Besos!
Sofia: eso eso... cuente!!!
ResponderBorrarMarina: le dije que estaba satisfecha con la pasta!
Alicia: sisi entendiste bien!jaja
Any: es que yo era "la argentina" y Mr Love era "el soltero codiciado que jamàs se mostrò pùblicamente con una chica", si a eso le sumàs que Mirella sangraba por la herida que intentò por años y él no le dio bola... se entiende el brindis?
Betty: después de la pasta dije que ya estaba satisfecha... y para que no se ofenda me comì un pedacito de salchicha!
Lola: todos los adolescentes apenas cumplen 18, sacan el registro y se compran un auto (por màs cascajo que sea!) Se entiende por qué en Italia hay màs autos que personas? Y si, en mis 27 años nunca me habìa divertido tanto como en esos pocos meses.
GRACIAS POR PASAR Y COMENTAR! BACI