Devuélvanme a los Reyes Magos
Llegaron ya los reyes y eran tres: Melchor, Gaspar y el negro Baltazar.
Yo me acuerdo que cuando era chiquita, esperaba ansiosa la llegada de los reyes magos. La tarde del 5 de enero, juntaba el pasto y agua fresca para los camellos y les dejaba galletas a los reyes que seguramente vendrían hambrientos de tanto caminar. Claro está, vivir en una casa con un jardín grande y en el hemisferio sur con el verano, ayudaban esta cosecha. Después, les dejaba mis sandalias preparadas debajo del arbolito y me iba a dormir sin protestar, pero con la esperanza de no caer demasiado en los brazos de Morfeo para poder escuchar cuando pasaran.
Ahora bien, supongamos que en Italia, con el frio no hay pastito que aguante ni agua que resista sin congelarse en este período... pero qué necesidad tenían los tanos de reemplazar los queridos reyes magos con una bruja horrible? Sí, los cambiaron por una bruja.
El 6 de enero llega la "befana", una vieja bruja de nariz aguileña, verrugas en la cara, riguroso pañuelo en la cabeza y mañanita de lana en la espalda. Que montando su escoba voladora reparte golosinas y regalitos, si te portaste bien, o carbón si te portaste mal. Toda esta incoherencia, hace confundir mi mente de eterna niña Disney, que recuerda que las brujas feas son malas y las que dan regalos y hacen los deseos realidad son las hadas madrinas.
Los italianos justifican la incursión de la befana, diciendo que cuando los reyes venían en camino para saludar al niño Jesús, se perdieron, fueron a pedir información en una casa y dieron justo con esta bruja que se unió a ellos y fue a llevarle caramelos al niño dios.(?!) Son ridículos! Y me niego rotundamente a fomentar esta fábula horrible...
Supongo que el verdadero motivo es otro. Como se vino la recesión económica y la reducción de personal, entonces prefieren vestir a una bruja con estropajos que conseguir a tres reyes (dos blancos y uno negro) vestirlos con túnicas bordadas y exuberantes. Señores economistas, no hacía falta! Les ahorro aún más la cosa! No hace falta que contraten a nadie... Yo nunca los ví (porque me dormí siempre antes de que llegaran!) y sin embargo creí ciegamente en su existencia.
Así que, contrariamente a mis paisanos sicilianos, yo espero que esta noche vengan ellos tres...
y por las dudas, me voy a juntar algunas ortigas (que son las que se encuentran en este período!) que no será pasto pero enharinadas y fritas son muy buenas, no para los camellos pero los reyes seguro que se chupan los dedos y si lo acompañan con un buen tinto... ni frio sienten!
Ahora bien, supongamos que en Italia, con el frio no hay pastito que aguante ni agua que resista sin congelarse en este período... pero qué necesidad tenían los tanos de reemplazar los queridos reyes magos con una bruja horrible? Sí, los cambiaron por una bruja.
El 6 de enero llega la "befana", una vieja bruja de nariz aguileña, verrugas en la cara, riguroso pañuelo en la cabeza y mañanita de lana en la espalda. Que montando su escoba voladora reparte golosinas y regalitos, si te portaste bien, o carbón si te portaste mal. Toda esta incoherencia, hace confundir mi mente de eterna niña Disney, que recuerda que las brujas feas son malas y las que dan regalos y hacen los deseos realidad son las hadas madrinas.
Los italianos justifican la incursión de la befana, diciendo que cuando los reyes venían en camino para saludar al niño Jesús, se perdieron, fueron a pedir información en una casa y dieron justo con esta bruja que se unió a ellos y fue a llevarle caramelos al niño dios.(?!) Son ridículos! Y me niego rotundamente a fomentar esta fábula horrible...
Supongo que el verdadero motivo es otro. Como se vino la recesión económica y la reducción de personal, entonces prefieren vestir a una bruja con estropajos que conseguir a tres reyes (dos blancos y uno negro) vestirlos con túnicas bordadas y exuberantes. Señores economistas, no hacía falta! Les ahorro aún más la cosa! No hace falta que contraten a nadie... Yo nunca los ví (porque me dormí siempre antes de que llegaran!) y sin embargo creí ciegamente en su existencia.
Así que, contrariamente a mis paisanos sicilianos, yo espero que esta noche vengan ellos tres...
y por las dudas, me voy a juntar algunas ortigas (que son las que se encuentran en este período!) que no será pasto pero enharinadas y fritas son muy buenas, no para los camellos pero los reyes seguro que se chupan los dedos y si lo acompañan con un buen tinto... ni frio sienten!
Que extraña costumbre esta de la befana, es como vos decis: las brujas son malas y no dan regalos!! Mis nenes esperan a los reyes, estuve todo un mes hablandoles de ellos con las etatuitas del pecebre jejeje!! Yo disfrutaba mucho mas de toda la mitologia de los reyes que de papà noel, serà porque interactuaba con ellos dejandole dones a cambio de nuestros regalos, como sea no quiero que mis hijos se pierdan de esa hermosa costumbre!
ResponderBorrarA dejar los zapatitos esta noche, nomàs!!
Besos
Me sumo al comentario anterior, que costumbre rara!! En fin, cada uno con lo suyo, no?
ResponderBorrarAdhiero, al NO A LA BEFANA! Aguanten los Reyes Magos!
ResponderBorrarYo a lo mejor hasta me animo ahora y pongo también mis zapatitos... Uno nunca sabe...
Jajaja, mi profe de piano era italiana y siempre nos hablaba de la befana... es más si no recuerdo mal hasta me hizo aprender a tocar una canción llamada así. Me había olvidado completamente que existía!
ResponderBorrarLa verdad es que ya con Papá Noel los reyes vienen medio out, encima en Italia la Befana les hace sombra!!!
Para mí la fiesta de reyes es la más linda, más íntima y de algún modo más mágica. Además como dice Marina, tiene un significado religioso mucho más lindo.
Aprovechá a celebrar ahora los reyes porque cuando tu hijo sea más grande, por ése mismo motivo pide dos regalos en lugar de uno!
Besos!
no me gusta nada eso de la befana!
ResponderBorrarsinceramente me gusta más la idea de los reyes magos(o será que es a lo que uno se acostumbró tal vez)
beso
Pero qué barbaridad poner una bruja!
ResponderBorrarMai, decí nomás dónde está el libro de quejas, que voy y firmo!!!
De todas las fiestas religiosas, la que mas me gusta, es la de Reyes!!
Besoos
♪♫ arrope y miel le llevarán , y un poncho blanco de alpaca real ... ♪♫
ResponderBorrarme posesiono cantando eso jajaja
ah no no cómo "la befana" ?!??! qué clase de atropello es ese ?!?! como dijeron acá arriba , ponga un libro de qejas y yo tb firmo !!
porqe , qué qerés qe te diga ... papá noel es un gordo tierno pero es inventado ... en cambio los reyes magos tienen la magia de ser los qe le llevaron sus regalos al niño dios ... y nosotros no seremos el niño dios , pero tb qeremos nuestros regalos :)
y la befana de dnd salio ?! de la biblia ?! no ... de disney ?! tampoco ... entonces !?!? pero por favooooooooor !!
jajajajaja me parece qe me ofendí :O
espero qe anoche te hayan visitado los reyes :) besoooo mujer !!
indudablemente los Reyes Magos son mucho más encantadores, que una bruja!!!
ResponderBorrarbesos y feliz día de Reyes!!!
Noooo!!! Brujas no!
ResponderBorrarLos Reyes Magos venían con Camellos, es mas adorable de la forma que se da acá!
No tenía idea lo de la bruja!!! Me pareció horrible, y la historia que le armaron, peor!
ResponderBorrarPobres Reyes que le robaron la fecha... en casa EL regalo lo traían ellos, no Santa. Siempre fueron "el niñito Dios" el 25 y los Reyes Magos en enero, en este último caso siguiendo fielmente la tradición de que ellos le llevaron los regalos al niño en el pesebre, y por "imitación" hacen lo propio con todos los niños... Es mucho más lindo así!!!!!
Besotes y espero que les hayan gustado las ortigas a los camellos!!!
Hay cosas que no entiendo. Como teniendo ahi al Vaticano y siendo la mayoria catolica puede venir la befana a traer los regalos.
ResponderBorrarPor aqui hay cavalgata de Reyes en todas las ciudades y pueblos. Yo les dejaba los zapatos y una copita de cualquier licor para que se recuperaran del frío y algún trozo de turrón y no me daba mal resultado.
Perdon, cabalgata.
ResponderBorrarBueno, pues yo también ponía las zapatillas de estar por casa en el balcón y cantaba una canción por la ventana antes de irme a dormir la noche de Reyes. Mi madre ponía una copita de vino y algunas galletas para los camellos; por la mañana había miguitas alrededor de los zapatos y el vino dulce se había esfumado. Como sabéis son más pagana que los más paganos pero las fiestas son fantásticas cuando eres niño y no estás inmerso en sectas tan abductoras. Afortunadamente la mente crítica nos espabila y nos hace entender, pero la ilusión y la magia de esa noche no nos la arrebata nadie.
ResponderBorrarUn beso.
No tenía idea de esa costumbre, todos los días se aprende algo nuevo!
ResponderBorrar