Itañol

Pasé horas diciéndole: ¿Cómo te llamás? MA-TI-AS
Y él me responde: BE-BE
Sisisisi, el bebé se llama MA-TI-AS!
Y él me respondió nuevamente: ¡Beeee-bé!

Ayer se despierta, me mira a los ojos muy romántico y me dice: BASOSSSS
¿Qué?
"BASOSSSSS" y me besa.
¡Ahhhh BESOS!
Y me repite BAAASOSSSS.

Eso logramos por hablarle en italiano y castellano: "BASOS" (mezcla de BACI y BESOS)

¿Ves lo que pasa? El pibe no es tonto... es que es cabeza dura (como el padre, obvio!) y además, tiene un mambo lingÜístico cerebral importante!

Comentarios

  1. Verónica Marsá19 de enero de 2011 a las 3:32 a.m.

    Yo recuerdo a mi sobrina pidiéndome a gritos (dos años y medio) un PORROZO!!!!

    Me volvió loca, al final me señalaba la tele pero, chica, no había forma...

    Pasan las semanas y aparece una publicidad de dos payasos, uno mete la ropa de colorines a lavar y sale con los colorines impolutos, el otro payaso llora porque su traje sale BORROSO!!!
    La niña quería un payaso...

    Y eso que sólo habla castellano! Cuando tu peque lo ligue todo, será un CRAK!

    Besito con mermelada de mandarina que está rebosándome por la cocina...

    ResponderBorrar
  2. Mili_en_apuros19 de enero de 2011 a las 4:44 a.m.

    jajajaja que linnndos son esos momentos en que empiezan a hablar! te va a volver loca! ni hablar si habla medio italiano medio español jaja...que lindo....Disfrutalo y divertite! jaja

    Un saludito!

    ResponderBorrar
  3. Anavril19 de enero de 2011 a las 6:22 a.m.

    Hay que poner el modo "todopuedeser" ON.

    Que lindo Mati!!!!

    ResponderBorrar
  4. Ronnie19 de enero de 2011 a las 6:54 a.m.

    Es el tema de los niños bilingües, a veces tardan en hablar, porque pensá lo que debe ser esa cabezaaaaaaaaaa!!!

    Y mientras tando, disfrutá el lenguaje dialecto "Mati"!! Y anotá todooooooooo!!

    Hermoso!

    ResponderBorrar
  5. Princesa Adora19 de enero de 2011 a las 8:12 a.m.

    Bueno el mío habla un sólo idioma y dice MO VOY.. en lugar de ME VOY....
    Digamos que se le piantó la E y la pronuncia como una O bien cerrada!!!
    Cosas de niñossss.... relaxxx que ellos son esponjassss, están en la mejor época para aprender y mejor si es dos idiomas!!
    Cariñossss

    ResponderBorrar
  6. Betty19 de enero de 2011 a las 8:29 a.m.

    Supongo que te lo habrás comido a besos!!! no importa en que idioma, sino lo que dijo.

    Besos

    ResponderBorrar
  7. Alicia Seminara19 de enero de 2011 a las 10:57 a.m.

    Qué hermoso!

    Seguí juntando ejemplos!

    ResponderBorrar
  8. Marina19 de enero de 2011 a las 11:21 a.m.

    Imagino que te lo debes haber comido a BASOS!!!jejeje! que amore!!!

    ResponderBorrar
  9. Virginia Prieto19 de enero de 2011 a las 11:39 a.m.

    ay me lo como a besos! divino!

    ResponderBorrar
  10. Anónimo19 de enero de 2011 a las 1:44 p.m.

    Hay que abrir bien los oidos, el mio me dice cosas tipo "io pingiò", "io comere", mezcla todo, supongo que cuando serà mas grande distinguira bien el italiano del español. Cariños Sol

    ResponderBorrar
  11. Mai20 de enero de 2011 a las 2:13 a.m.

    Vero: pero si lo decia clarito PORROZO = PAYASO, còmo no la entendias? jajajaja

    Mili: y esto recien empieza! ;)

    Anavril: el modo "todopuedeser" està en ON... el problema es el translator que no tiene la actualizacion al diccionario Matiano!

    Ronnie: su pequeña cabecita debe ser como la de Palmiro Cavallasca... le hirrrrrrrrve! jajaja Prometo anotar todas las palabritas!

    Princesa: Ontonces no mo hago problemos! jaja Muy lindo el MO VOY!

    Betty: Obvioooo! Con Mr Love aprovechamos a besarlo mucho ahora... porque cuando sea grande no los va a pedir!

    Alicia: Si! Al menos me da material para el blog! jaja

    Marina: Sisi muchos BASOS!

    Vir: no, no te lo comas a besos... cometelo a BASOS! jaja

    Sol: Seguro que cuando sea mas grande se le acomodan las ideas! Mati todavia no forma frases ni conjuga verbos (gracias que me dice alguna palabrita con sentido!) pero supongo que seguira el camino del tuyo!

    GRACIAS POR PASAR Y COMENTAR! "BASOS" PARA TODAS

    ResponderBorrar
  12. mardevientos20 de enero de 2011 a las 3:30 a.m.

    Que lindoooo! Yo la mejor de Maia es una del invierno pasado cuando nos miro y nos dijo "fa frio". Contrario a lo que yo pensaba y esperaba va muy bien con el italiano, pero con el español nooo... Yo le hablo solo y solo en castellano, pero ella mas de poner algunas palabras o decir algunas frases cortas no va..:(, al menos lo entiendo, y un día la satisfaccion de hablar me la dara No?...

    ResponderBorrar
  13. Lola22 de enero de 2011 a las 3:55 a.m.

    Si Mati tiene el caracter de mi hija, vas a ver que le habla español perfectamente a toda la familia argentina, italiano en el colegio y a al familia italiana, y a vos ituñol, para que sufras un poquito nomás.
    Baaaaaaaasos!!!

    ResponderBorrar
  14. Mariana22 de enero de 2011 a las 1:25 p.m.

    que hable su espa-tano... los va a cagar a todos, vas a ver... multiculti!

    ResponderBorrar
  15. La loca de los gatos29 de enero de 2011 a las 8:35 a.m.

    Ay dios jajaja, que ternura! es muy dulce que te diga que se llama bebé a toda costa jajaja

    ResponderBorrar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Hermanos

Imagen
Hoy Matías conoció «por video» a su hermanito. Después de 28 semanas supusimos que ya era momento de darle más realidad a la panza de mamá que no se inflaba por exceso de cannoli de ricota, sino que era el nido de su futuro compañero de aventuras y el principal competidor de amor de sus padres. Entonces, Mr Love preparó una fichita con los pictogramas y la leyeron juntos. Porque si bien ya habla y entiende lo que le explicas verbalmente, las fuentes gráficas siguen siendo la manera más directa, inequívoca y eficaz para fijar conceptos. Y así fue que muy sonriente le estrechó la mano al doctor, diciendo que era Matías y venía a ver a su «fratellino». Cuando escuchó el corazón, se le iluminaron los ojos y no se perdió detalle de cada explicación. No les escondo mis miedos y dudas, mis incertidumbres e inseguridades... pero sea lo que sea que nos depare el destino en esta nueva aventura de cuatro integrantes, en la familia Love nunca nos faltará lo que llevamos en el apellido.
Leer más

Azzurro come te

Imagen
Principe azzurro... Nunca creí en el príncipe azul, pero la vida se encargó de demostrarme que existe de verdad, cuando llegó Matias a mi vida, cuando lo tiñó de azul a los 18 meses y me confirmaron su autismo a los 27. Si releo este blog desde el principio, no puedo creer todo lo que hemos pasado: Lo lindo, lo feo, lo angustiante, lo esperanzador. Hoy estamos en la parte incrédula, feliz. El efecto sorpresa (para bien) no se termina y este lunes 3 de abril, alcanzó el clímax. El año pasado, Matias cursó primer grado. Mi miedo más grande era la aceptación de los nuevos compañeritos (y los padres), el bullying, que lo dejaran de lado. Entonces, aproveché el 2 de abril, para hablar en el colegio de autismo. Les regalé a los nenes un globo azul a cada uno, dimos unos bizcochitos que hizo mi amiga e hice una brochure para dar a los padres. Me ayudó la maestra integradora a crear un acto sencillo, fuimos al patio de la escuela, cantaron una canción y soltamos unos globos. Combatir la ignora...
Leer más