Musicalizando pensamientos

Estoy escribiendo un post para el 29 que es mi tercer aniversario de casada y cada vez que pienso a mi historia con Mr Love, automáticamente le pongo una cortina musical de Jovanotti... en especial del album Capo Horn (de 1999) tengo varias, pero la que más me gusta es una canción en particular, que me deja la piel de gallina, las lágrimas en los ojos y el corazón desbordado de amor... (suena un poco cursi, pero es así!)

Adoro Jovanotti desde antes de ser italiana. - Me gustaba hasta físicamente en mi pre-adolescencia! -

Claro que al principio me conquistó el espíritu parrandero y moviendo el cuerpo al ritmo de “l’ombelico del mondo”, empecé a conocerlo. Después descubrí canciones con textos simples, pero de sentimientos profundos. Me enamoré de su forma de contar la vida, de reflejar estados de ánimo con sus expresiones y de no tener miedo de amar y decirlo en voz alta.

Así que para que sepan qué música tienen mis pensamientos en este momento, les pego el videito en una versión especial (con pedazos cantados en árabe por Nabil Salameh).

Les hice la traducción (no del árabe, sólo del italiano!) que pierde un poco al pasarla en castellano, pero para que sepan de qué habla.

Y que cada rey mago encuentre su cometa...

Penso a te prima di dormire guardando il sole che fa spazio all'imbrunire in questa terra lontana da casa lontana da te che sei la mia casa ovunque tu sia tu sei l'anima mia sei un campo di malinconia quando non sono da te sei un campo di frutti dolcissimi quando sei qui con me contadino del cuore la mia gioia mi costa sudore io ti amo e fuggo lontano la misura di quanto ti amo è il pianeta di ogni viaggio lontano da te sei la meta io re magio tu stella cometa... mi devo allontanare da te per vederti tutta intera devo fare finta che non ci sei per scoprire che sei vera questa sera la signora dell'albergo ha cucinato le patate come le fai tu arrosto un po' croccanti fuori e morbide nel cuore proprio come le fai te... proprio come te mangiandole mangiavo te come una comunione e son scappato via perché da troppo amore non so respirare amore amore amore amore... questa parola vista da lontano mi fa sentire un pellegrino, un penitente un cavaliere errante, un mezzo deficiente io ti amo e fuggo lontano la misura di quanto ti amo è il pianeta di ogni viaggio lontano da te sei la meta io re magio tu stella cometa

Pienso en ti antes de dormir mirando el sol que da lugar al atardecer en esta tierra lejos de casa lejos de ti que eres mi hogar donde quiera que estés, eres mi alma eres un campo de la melancolía cuando no estoy contigo eres un campo de frutos dulcisimos cuando estás aquí conmigo agricultor del corazón mi alegría me cuesta sudor Yo te amo y escapo lejos la medida de cuánto te amo es el planeta cada viaje lejos de ti que eres mi meta Yo el rey mago y tu mi estrella cometa... Tengo que alejarme de ti para verte toda entera Tengo que hacer de cuenta que no existes para descubrir que eres real Esta noche la señora del hotel ha cocinado las papas como las haces tu crocantes de afuera y blandas en el corazón tal como las haces tu... al igual que tu comiéndoles te comía, como una comunión y huí porque de tanto amor no pude respirar amor amor amor amor ... esta palabra vista desde la distancia me hace sentir como un peregrino, un penitente un caballero errante, medio deficiente Yo te amo y escapo lejos la medida de cuánto te amo es el planeta cada viaje lejos de ti que eres mi meta Yo el rey mago y tu mi estrella cometa!

Por las dudas les dejo el link del videito.